【原文】观沧海曹操东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉辉煌光耀，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。（图片来自网络）【译文】东行登上碣石山，来鉴赏那迷茫的大海。

海水如此宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木丛生，百草十分茂盛，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着庞大的海浪。

太阳和月亮的升降起落，似乎是从这众多的海洋中发出的。银河星光辉煌光耀，似乎是从这众多的海洋中涌现出来的。我很兴奋啊，就用这首诗歌来表达自己心田的志向。【作者简介】 曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉祥，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。

东汉末年良好的政治家、军事家、文学家、书法家 ，三国中曹魏政权的奠基人。曹操曾担任东汉丞相，后加封魏王，奠基了曹魏立国的基础。去世后谥号为武王。

其子曹丕称帝后，追尊为武天子，庙号太祖。曹操军事上醒目兵法，重贤爱才，为此不惜一切价格将看中的潜能分子收于麾下；生活上善诗歌，抒发自己的政治理想，并反映汉末人民的磨难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了名贵的精神财富，鲁迅评价其为"革新文章的祖师"。同时曹操也擅长书法，唐朝张怀瓘在《书断》将曹操的章草评为"妙品"。

【创作配景】 曹操这次登碣石山是在北征乌桓告捷回师途中。乌桓是其时东北方的大患，建安十一年(公元206年)，乌桓攻破幽州，俘虏了汉民十余万户。同年，袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾通辽西乌桓首领蹋顿，频频骚扰疆域，以致曹操不得不在建安十二年（公元207年）毅然决议北上征伐乌桓。

约莫在这年八月的一次大战中，曹操终于取得了决议性的胜利。这次胜利牢固了曹操的后方，奠基了次年挥戈南下，以期实现统一中国的宏愿。把前后的事件联系起来，我们可以看出，北征乌桓对曹操来说是一次何等重要的战争了。

而《观沧海》正是北征乌桓告捷回师经由碣石山时写的。身为主帅的曹操，登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石，又当秋风萧瑟之际，他的心情像沧海一样难以平静。他将自己雄伟的理想、阔大的胸襟融汇到诗歌里，借着大海的形象体现出来。博文学院：你的中小学语文朋侪。

本文来源：鸭脖最新版yabo-www.bcgoo.com